系所簡介

師資陣容

姓 名

職 稱

最 高 學 歷

專 長

吳翠華

副教授

系主任

日本東京大學文學博士

中國明清歌謠、兒童文學、

民間文學、日語教學、

中日比較文學

鄧名韻

副教授

國立台灣師範大學

英美文學博士

英語教學、英美文學

楊薇雲

副教授

英國The University of London

英國文學博士

西方當代女性小說家、

科幻小說、後現代主義、

奇幻文學

廖秀娟

副教授

日本大阪大學文學博士

昭和文學、日本近現代文學

柯宜中

副教授

語言中心主任

美國University of Illinois

課程與教學博士

全球化、英語教學、世界文化

林佳燕

副教授

英國 Lancaster University

語言學博士

言談分析、語料庫語言學、

語用論、專業英語

中澤一亮

副教授

人社院英專班主任

美國Purdue University

語言學博士

外語寫作、電腦輔助語言學習、

應用語言學、第二語言習得、

日語教育

薛芸如

助理教授

日本東北大學文學博士

語言教學、對比分析

林淑璋

助理教授

日本東京大學學術博士

言談分析、日華臺語對比分析、

日語教學

梁蘊嫻

助理教授

日本東京大學文化博士

日本文化文學、江戶文化文學、

比較文化文學

陳怡蓁

副教授

國立政治大學文學博士

第二語言習得、認知語意學、

隱喻與轉喻

 

姓 名

職 稱

最 高 學 歷

專 長

王旭

教授

加拿大亞伯他大學

語言學系博士

音韻學、實驗心理語言學、

語音學

邱榮金

副教授

日本筑波大學

地域研究研究科國際學碩士

日語教育、中日口筆譯教育

陳順益

副教授

日本國立東京大學

總合文化研究科博士

對照語學,認知語學,日語教學

陳岐理

講師

澳洲昆士蘭大學

應用語言系碩士

日語會話、日文閱讀與造句

王珂瑤

講師

University OF London –

Goldsmiths Colloge

Master of Arts

戲劇

趙懷梓

講師

美國聖約翰大學

英語教學碩士

國際行銷、商務英文溝通寫作

湯惠婷

講師

英國巴斯大學

口譯與筆譯研究所碩士

中英雙向翻譯口譯、

英語證照課程教學

 

姓 名

職 稱

最 高 學 歷

專 長

何聖民

專案客座講師

MA Intercultural Studies,

BA Foreign Language

 

湯惠婷

專案客座講師

英國巴斯大學

口譯與筆譯研究所碩士

 

黃郁蘭

專案客座講師

 Minnesota State University / TESL

 

楊芮奇

專案客座講師

Newcastle Upon tyne univ

應用外語碩士

 

斯婁福

專案客座講師

Master of TESOL,

Tsing Hua Unversirty, Taiwan

 

湯瑪斯

專案客座講師

MA TESOL, Oxford Brooks University

 

教育目標

本系教學目標在培育學生具備英、日雙語專業語文能力、跨文化理解與溝通能力、獨立分析與思考能力、團隊合作與敬業精神,各項課程的規劃,均充分掌握社會脈動及產業發展,以強化學生專業競爭力,使成為符合產業需要之職場菁英,或從事外語教學及學術研究之專業人才。

教育目標核心能力

培養國際文化人

培養專業外語人才

英、日語的專業語文能力

跨文化的理解與溝通能力

獨立分析及思考的能力

團隊合作及敬業負責的精神

教育特色

•  本系係依據大學部、碩士班及碩士在職專班學生的特質及需求,分別規劃課程,以厚植學生英、日語雙外語專長。

•  兼顧語言分析與語言應用全方位能力的培養,冀畢業學生在語言教學、筆譯、口譯及專業語文等專業領域,具備核心競爭力,以符合產業及學術研究工作        之需要。

•  特色課程(點擊圖片)

語言技能

課程的設計旨在提升學生的英、日語文能力,特別著重實際使用練習機會。在培養英語能力方面,採全語言教學觀念(the whole language),把聽說讀寫整合在課程設計中。除一般課程外,另要求學生課外閱讀,必須在2年內閱讀200本簡易英文讀物,並就其內容寫作200篇短文;在日文教學方面,一年級從基礎50音開始循序漸進,學生自三年級起閱讀100本繪本或短文,並做寫作練習。

課程的設計旨在提升學生的英、日語文能力,特別著重實際使用練習機會。在培養英語能力方面,採全語言教學觀念(the whole language),把聽說讀寫整合在課程設計中。除一般課程外,另要求學生課外閱讀,必須在2年內閱讀200本簡易英文讀物,並就其內容寫作200篇短文;在日文教學方面,一年級從基礎50音開始循序漸進,學生自三年級起閱讀100本繪本或短文,並做寫作練習。

專業課程

專業課程旨在充實學生的語文專業素養,包括:基礎語言學、語言教學、文化與文學等課程。在語文實務方面的課程,包括:翻譯(含口譯)、專業語文(如商用英日文、職場英語、新聞英文、旅遊日語等)等,使學生所學能與產業及職場充分接軌。

應外系大學部課程規劃

專業課程旨在充實學生的語文專業素養,包括:基礎語言學、語言教學、文化與文學等課程。在語文實務方面的課程,包括:翻譯(含口譯)、專業語文(如商用英日文、職場英語、新聞英文、旅遊日語等)等,使學生所學能與產業及職場充分接軌。

應外系大學部課程規劃

寫作實務

培養學生寫作實務應用經驗,學生於大三下學期至大四上學期,以個人畢業後目標為主,自行選擇實作題目,其內容以全英文或日文方式書寫,並接受教師一年專業寫作實務訓練,最後發表報告,始完成寫作實務課程。寫作的內容可分為:
1. 學術論文寫作
2. 就業相關寫作,例如市場調查報告、專業調查分析報告等
3. 教材編輯(含教師手冊編寫)
4. 翻譯寫作
5. 專業實習(相關規定詳「元智大學應用外語學系專業實習實施辦法」)

培養學生寫作實務應用經驗,學生於大三下學期至大四上學期,以個人畢業後目標為主,自行選擇實作題目,其內容以全英文或日文方式書寫,並接受教師一年專業寫作實務訓練,最後發表報告,始完成寫作實務課程。寫作的內容可分為:
1. 學術論文寫作
2. 就業相關寫作,例如市場調查報告、專業調查分析報告等
3. 教材編輯(含教師手冊編寫)
4. 翻譯寫作
5. 專業實習(相關規定詳「元智大學應用外語學系專業實習實施辦法」)

未來發展

  • 持續進修

系上鼓勵學生在學期間至歐美日本等地姊妹校交換遊學,開拓自己的文化視野,提升英日語文能力。本系設有碩士班(英文組)及碩士在職專班(日文組),大學部學生畢業後可選擇元智五年一貫(大學四年+研究所一年)修得碩士學位,亦可報考國內外英日文及職場相關領域(如:商管、國貿、觀光等)學系碩士班繼續深造。

  • 職場就業

本系畢業生出路廣泛,主要就業類別包括:教育工作,如英日語教學、多媒體語言教材研發等;服務業,如外商公司、科技公司、航空公司、飯店管理、旅遊服務、大眾傳播及專業語文類:如翻譯、口譯等。
本系畢業生發展

教學資源與特色教室

語言自學中心R5712

針對本系學生量身訂做的「自學中心」,有別於舊有的課堂授受形式,中心設有先進的電腦設施、視聽器材及語言學習等相關軟體,學生可自行安排時間,自行使用中心的設備,靈活地學習。

本中心提供的服務項目有:

  • 一、協助同學設計自學計劃,並就學習進度給予意見。

  • 二、提供學生語言學習軟體,讓學生能隨時練習並學習新知。

  • 三、訂購並制訂語文測驗,為學生個別測試。

  • 四、藉電子郵件熱線解答語文問題。

針對本系學生量身訂做的「自學中心」,有別於舊有的課堂授受形式,中心設有先進的電腦設施、視聽器材及語言學習等相關軟體,學生可自行安排時間,自行使用中心的設備,靈活地學習。

本中心提供的服務項目有:

  • 一、協助同學設計自學計劃,並就學習進度給予意見。

  • 二、提供學生語言學習軟體,讓學生能隨時練習並學習新知。

  • 三、訂購並制訂語文測驗,為學生個別測試。

  • 四、藉電子郵件熱線解答語文問題。

語言訓練教室R5730

電腦設備共88台。支援英日語教學及影音教材編製課程等數位化多媒體課程教學;本教室另備有數位化語言教學SANAKO系統,可同時提供62人進行語言學習,為本系「英、日文口譯、視譯、聽解表達以及進階聽講實習」等專業語言訓練課程重要設備。

設備:

電腦設備、語言教學SANAKO系統、實物投影機、全自動錄影設備、擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD 播放機..等。

電腦設備共88台。支援英日語教學及影音教材編製課程等數位化多媒體課程教學;本教室另備有數位化語言教學SANAKO系統,可同時提供62人進行語言學習,為本系「英、日文口譯、視譯、聽解表達以及進階聽講實習」等專業語言訓練課程重要設備。

設備:

電腦設備、語言教學SANAKO系統、實物投影機、全自動錄影設備、擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD 播放機..等。

樂讀書坊

樂讀書坊:存放英、日文自學閱讀教材,供學生閱讀討論空間。提供學生借閱讀本,養成英、日文閱讀的好習慣。

中心設備:

25台座位提供電腦設備、多媒體電腦軟件、教學軟體、無線網路、DVD影音光碟機、DVD播放機、錄放影機、光碟、網頁、錄影帶、電影、書籍、教材、期刊、學報及報章雜誌等。

樂讀書坊:存放英、日文自學閱讀教材,供學生閱讀討論空間。提供學生借閱讀本,養成英、日文閱讀的好習慣。

中心設備:

25台座位提供電腦設備、多媒體電腦軟件、教學軟體、無線網路、DVD影音光碟機、DVD播放機、錄放影機、光碟、網頁、錄影帶、電影、書籍、教材、期刊、學報及報章雜誌等。

會議室R5710

本會議室以綜合辦理各種中小型會議活動,列席位20席, 提供各項系務相關會議討論之用,也是研究所教學、討論及授課教室,多功能的周邊設施以及高品質的環境讓不僅是會議進行或教學之用都更加便利。

設備:

擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD 播放機、錄放影機、電腦螢幕觸控螢幕、全自動錄影設備。

本會議室以綜合辦理各種中小型會議活動,列席位20席, 提供各項系務相關會議討論之用,也是研究所教學、討論及授課教室,多功能的周邊設施以及高品質的環境讓不僅是會議進行或教學之用都更加便利。

設備:

擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD 播放機、錄放影機、電腦螢幕觸控螢幕、全自動錄影設備。

日本文化教室R5709

教室內設有視聽教學設備外,另在櫥窗中展示日本文物,期以「境化」之教學方式, 提升學生學習日語與日本文化之興趣。該教室平時除安排為英、日語會話課程外,亦作為團體諮商與學生輔導等用途

設備:

擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、 單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD播放機、錄放影機、電腦螢幕觸控螢幕

教室內設有視聽教學設備外,另在櫥窗中展示日本文物,期以「境化」之教學方式, 提升學生學習日語與日本文化之興趣。該教室平時除安排為英、日語會話課程外,亦作為團體諮商與學生輔導等用途

設備:

擴音器、電動螢幕、網路接點、無線網路、 單槍投影機、DVD影音光碟機、DVD播放機、錄放影機、電腦螢幕觸控螢幕

研究生室R5734

提供研究生上課、撰寫論文及上網查資料使用。

提供研究生上課、撰寫論文及上網查資料使用。